LOC. - Olha... eu até os onze anos eu morei numa casa... uma casa velha... sabe... e essa casa era assim... comprida muito mais comprida que larga e tinha... olha... sei... na frente uma grade de ferro depois você entrava tinha um jardinzinho mas muito pequeno subia uma escadinha devia ter uns cinco degraus dava uma varanda... mas não era varanda que você pudesse colocar cadeira pra sentar não... sabe... era só mesmo uma entrada aí dava numa sala era uma sala visita... então é... e... aquela sala que as mães não deixam entrar pra não sujar... sabe... era a sala da frente... aí você entrava num corredor compri:::do sabe... e nesse corredor comprido saíam três portas de três quartos que era então um quarto do casal... quer dizer... do meu pai e da minha mãe... um quarto meu e depois um quarto dos meus três irmãos que eu só tenho três irmãos homens... né... e... então depois vinha outra sala aí de jantar... mas tudo assim uma coisa atrás da outra... depois da sala de jantar tinha uma copa... que tinha geladeira... pia... sabe... mas pia só pra lavar a mão né... e tinha um armário guardava a louça do diário... sabe... aquela... uma copinha pequena... depois tinha um banheiro... daqueles banheiros antigos que não tem box ainda não... era só banheiro e a pessoa tinha que entrar dentro da banheira pra tomar banho... sabe é desse tipo... depois tinha uma despensa... aí por fim a cozinha... a cozinha depois tinha uma escadinha descia ia dar no quintal ainda não tinha quarto de empregada... banheiro de empregada... o tanque e atrás ainda tinha um galpão que a gen/ que era o lugar da bagunça... guardava bicicleta... guardava ferramenta... sabe... bacia... tudo que fosse assim bagulho...né... ficava... o lugar era lá nesse galpão e então acompanhando banheiro... cozinha essa parte de serviço tinha um quintal... sabe... mas era comprido e então a gente brincava e dizia que a sopa saía quente da cozinha e quando chegava lá na sala já chegava fria porque a pessoa tinha que andar tanto... né... agora... a casa velha com pé direito muito alto... as portas imensas... janelas imensas... sabe...muito trabalhosa tava dando goteira... aí quando eu tava com onze anos a gente se mudou aí fomos morar num apartamento... então o apartamento é o que eu moro até hoje aí é... é uma construção mais moderna... né... tem três quartos sendo que dois dos... dois dos quartos têm varandinha... cada um tem uma varanda... né... e todos eles com armários embutidos... também não é assim muito especial não mas enfim é muito mais confortável... né... agora o defeito dele é que é de fundo... quer dizer... é muito devassado dá assim... de... são dois blocos de... de apartamento então dá direto... você abre... a janela dá de cara com o vizinho... não tem como escapar... agora de um dos lados dá pro Alto da Boa Vista então tem um ventinho gostoso... né... no verão não é assim tão::: quente e tem um a vista bonita mas só de um dos lados... o outro dá de cara com o paredão e mui:::ta criança do lado tem uma vila... sabe... vila de casas... né... só na segunda casa são sete crianças daí por diante... né... então é uma gritaria louca o dia inteiro mas é simpático... agora... deixa eu ver quê mais...
DOC. - na sala de visita da casa velha...
LOC. - Olha... na casa velha era assim...na sala de visita tinha um sofá... tinha uma poltrona... que ficava bem em frente... tinha o piano... um piano... me lembro muito bem que tinha um abajur de pé... sabe abajur de pé? E uma mesa... uma mesinha de centro baixinha pra colocar cinzeiro essas coisas... a sala era muito pequena não dava pra muita coisa não... agora na sala de jantar tinha um buffet... sabe bem comprido que guardava então a louça mais fina nego/ sabe essas coisas que têm né não pode botar na cozinha e... e tinha uma mesa de jantar bem grande com uma porção de cadeiras sendo que as duas cadeiras da cabeceira eram de espaldar... sabe... e... espaldar e de braço... bom... todas têm espaldar claro se não a pessoa cai né... todas têm espaldar mas não tinham aquele apoio pro braço... agora eu me lembro que tinha uma vitrola caquética... a vitrola... primeiro lá em casa tinha uma vitrola ainda de manivela... sabe os meus irmãos são mais velhos que eu então eles ainda usavam coitados na manivela... depois comprou-se outra vitrola ( ) um... um trambolho e ficava nessa sala também... agora o quê mais tinha nessa sala? Mamãe dizia que tinha uma cristaleira daquelas velhas cristaleiras todas de vidro não sei quê... mas que um dos meus irmãos... o mais terrível... entrou pela cristaleira adentro... então ela sumiu do mapa né... quer dizer no meu tempo só tinha o buffet... a vitrola e a... a mesa com as cadeiras...agora... no quarto da minha mãe... tinha a cama de casal com duas mesinhas de cabeceira e uma cômoda... dessas cômodas pesadas... sabe... que hoje tá voltando à moda mas que na época a gente achava um trambolho e essa cômoda com espelho em cima... sabe... fazendo um pouquinho de penteadeira... aliás tinha também penteadeira que essa mobília é do meu... do casamento da minha mãe ainda então diz que tinha a arca... e penteadeira... minha mãe se desfez da arca diz que não agüentava mais aquele trambolho... e a penteadeira porque não podia botar nada em cima que a gente quebrava então ela se desfez ficou só a cômoda e a cômoda era bem alta quer dizer a gente não alcançava... agora do quarto dela tinha uma comunicação com o meu quarto... então o meu quarto era quarto de vestir tinha dois guarda-roupas... um de três portas outro de dois e do lado tem o meu berço... né... que depois se transformou em cama mesmo... agora o quarto de meu irmão... dos meus irmãos... não sei como é que dava... tinha um guarda-roupa de duas portas pra to:::dos três... e uma cama de armar... uma coisa horrorosa inconfortável horrível... que depois meu irmão... meu irmão ficou muito grande... coitado... as canelas ficavam de fora da cama e duas camas e um sofá... sabe... só tinha isso... agora a cozinha... a única coisa que eu me lembro da cozinha é que a pia da cozinha ela não tinha nada embaixo... porque hoje se coloca armário... né... debaixo mas naquela época não era só a pedra mármore... e então eu... eu cabia direitinho debaixo da pedra e ficava conversando com a cozinheira... ela ficava cheia porque diz que eu não parava de falar... mas o que mais que tinha na cozinha... fogão... a geladeira não cabia na cozinha tinha que ficar na copa... o que mais... acho que tinha uma mesinha que e... sabe... de esticar massa de pastel essas coisas... é auxiliar... né... e... deixa eu ver... acho que na cozinha só tinha isso...agora a despensa tinha uma porção de prateleiras então guardava aquelas latas de mantimen:::to sabe... e... açúcar... feijão... sabe... umas que têm uns rótulos assim né... então tudo isso... eu acho que só tinha isso na... o banheiro... tinha o vaso... eu::: não me lembro se tinha bidê ou não... eu acho que não tinha... eu acho que era só o vaso mesmo uma pia... e a banheira... daquelas banheiras antigas ainda né... com o chuveiro bem em cima ... e a banheira com aquelas torneiras gordinhas como se usava antigamente... a casa era velhíssima agora a copa era era a geladeira e acho que tinha o armário que ela guardava louça assim... essas coisas mas eu acho que não tinha mais nada tudo era muito pequeno... sabe... agora vê que mancada o que tinha bacana na casa eram os lustres que a mamãe quando mudou deixou... hoje todo mundo valoriza coisa velha né... estou louca atrás dos lustres mas ela deixou na casa... agora sabe que lá tinha umas coisas muito engraçadas... eu não sei como é que chama mas tem um suporte que é... agüenta o beiral... sabe... de casa nessa casa esse suporte era de madeira e a casa estava velha esse suporte caía toda hora... uma vez caiu na orelha da empregada quase tira a orelha fora... agora deixa eu ver que mais... que tinha na casa... bom... o banheiro de empregada também era só o vaso e o chuveiro ... mais nada
DOC. - como é a frente da casa?
LOC. - a::: frente era assim... tinha é duas janelas assim é... gêmeas... sabe... então ela não era exatamente retangular não a parte superior era meio inclinada então uma ficava inclinada num sentido e a outra inclinada e::: um pouquinho mais pra trás então a varandinha e aí dava pra ver a fachada... aquele corredor compri:::do sabe... agora muito simpático tinha um banco que e/era de gás... sabe... que é armário de gás... o registro d'àgua... essas coisas... então ficava aquilo... formava um banquinho que as pessoas ficavam ficavam sentadas ali batendo papo... e no jardim também tinha uma... um banco de madeira... sabe... noite de verão a gente ficava todo mundo do lado de fora... naquela época não existia televisão as pessoas falavam mais né... então... ficava... ah::: o portão da frente tinha um cadeado... aquela gra:::de assim... eh aquela grade oh aquela corren::: te né... com o cadeado... deixa eu ver o que mais... tinha um lampeão na fren:::te... pendurado bem na frente da casa pra iluminar a frente... né... tinha um galinheiro em épocas remotas houve um galinheiro depois os meus irmãos acho que trucidaram as galinhas que acabou o galinheiro... a criação... agora era assim... sabe... doze casas iguais... então nós morávamos na segunda... agora a última ( )
morava uma tia que era... era... só tinha um filho e o menino era bem comportado então ela pode fazer melhores coisas na casa... então os jardins tinha tan:::ta samambaia sabe... e ela fez um caramanchão na frente... atrás fez uma parreira... sabe... ela fez aquele estrado de madeira... e ripinhas de madeira quadriculado e... a... então... havi/ha/havia... sei lá... como é que é? AH esqueci... parreira... né... foi crescendo por ali... mas era tão... gostosa a casa dela... mas a nossa não era não porque a gente... não é... muita criança demais... agora deixa eu ver o que que eu me lembro...
DOC. - lembra alguma de especial da casa dela além disso da parte interna?
LOC. - olha... a parte... ela foi uma das pessoas que... primeiras pessoas que teve televisão... então a televisão ficava nessa parte da frente e me lembro também que ti/ que a mesa de centro tinha uma... uns desenhos japoneses... que hoje a gente acha cafoníssimo mas na época era uma glória... né... agora tinha cristaleira... gozadíssimo mas já na sala de jantar... cristaleira mesmo... sabe... e a outra coisa gozada que eu achava... ela tinha um cofre... sabe esse cofre... parece cofre de banco... ela tinha com segredo e tudo... sabe... só ela e o marido sabiam abrir... e outra coisa também legal que tinha sapateira... sabe... é... sapateira mesmo... então todos os sapatos da casa eram guardados ali e eu achava um negócio muito estranho porque a gente se arrumava lá::: no quarto da frente a casa muito comprida... e depois andava até o final pra botar o sapato... achava aquilo um pouco né... assim... deixa eu ver o que mais que tinha na casa dela... olha eu não sei... eu acho que assim... a... a planta da casa o... era igualzinha a nossa... as casas eram todas iguais... né... não tinham diferença... ah... ela tinha um... um... um relógio de carrilhão... sabe... daquele que marca de quinze em quinze minutos sabe e... faz pom... pom... pom... né... aquele e... deixa eu ver o que mais... não era de cuco não era só de carrilhão... deixa eu ver o que mais tinha de bacana na casa dela...
DOC. - como era as casas em relação à rua... o... o espaço... o que separa...
LOC. - olha... a minha casa tinha um pequeno jardim... sabe... mas na rua mesmo havia várias casas que davam direto na rua... sabe como é que é... então não tem jardim nenhum não tem... a janela já... chega na janela você já dá de cara na calçada e tanto que... eu adora:::va... sabe... porque as pessoas ficavam na janela controlando a vida de todo mundo... né... e tinha uma menina que dormia e botava o pé na janela e os meninos ficavam atirando pedra no pé dela... a gente achava lin:::do né... gozadíssimo... a... minha mãe... por exemplo... ela... a minha mãe é pernambucana... né... e nasceu em sobrado... mas só que não é sobrado colonial não é sobrado moderno... então ela dizia que olhava aquelas casas e tinha sauda:::de da casa dela sabe... mas só que a casa dela era alta... né... embaixo tinha a casa de comércio... em cima e então o sobrado... morava a família... né... agora uma coisa esquisita... lá na casa da minha avó tinha quarto que não tinha janela... tranqüilo não tinha janela a... a... a luz... e a... a circulação de ar era tudo assim... sabe... da porta da rua virado pra uma sala e assim... não tinha... era tudo escuro uma coisa muito esquisita... nesse sobrado... uma coisa esquisitíssima...
DOC. - você conheceu esse sobrado?
LOC. - conheci... mas eu... quando... quando eu conheci a minha avó ela já não morava mais nessa casa... a mamãe dizia que a casa era maravilho:::sa tinha milhares de redes... sabe... penduravam rede não sei que... agora eu quando eu conheci a minha avó ela já morava numa outra casa mas que também não tinha janela... sabe... então as portas têm cortina.... as pessoas de noite correm com a cortina... sabe... não é porta mesmo não... então é tudo assim meio aberto...
DOC. - os quartos?
LOC. - é os quartos pra sala...então você entra tem um corredorzinho... dá uma sala que é a sala principal...né...pra sair daquela sala você entra numa outra sala que é a sala então de estar é assim uma coisa mais íntima... né... então tem ... e junto com a sala de jantar e junto com essa sala acompanhando então vinha três quartos... mas tudo assim... sabe... aberto achava uma coisa esquisita... tudo aberto... de noite a pessoa corria uma... cortina... quer dizer... tinha uma pequena moldura sabe... agora a cozinha eu me lembro tanto sabe que há... na casa da minha avó... a gente acordava com cheiro de... que o café da manhã lá não é igual o nosso né... as pessoas comem tanto... comem milho... paçoca... pamonha né... uma porção de coisas né... então a gente acorda com aquele cheirinho...né... e eu me lembro tanto disso... depois vinha o banheiro... o banheiro tinha duas portas ... a gen/ três portas... quando entrava no banheiro tinha que sair fechando porta... sabe... e o bidê... na casa da minha avó... quando você abria a água ia lá no teto e voltava de tanta força ... a casa da minha avó tinha cister:::na...não era...não era... caixa d'água como é... sabe... tinha cisterna mesmo... aí contavam que não sei quem tinha morrido afogado... a mamãe assustava a gente pra gente não ir pra cisterna porque não sei quem tinha morrido afogado e aí uma coisa esquisita aí vinha uma porção de quartos que era ... o quarto de ... de... sabe... a pessoa tem muita empregada... né... era o quarto da cozinheira que morava com o filho... a... a... quarto da arrumadeira depois daqueles quartos todos tinha uma horta sabe... e aí no final tinha uma portinha que dava pra outra rua... quer dizer... tinha duas entradas... sabe... a casa comprida também à beça... uma coisa assim esquisita... agora a casa da minha avó não tem assim é ... teto... sabe... você olha pra cima você vê direto o fôrro ... as telhas mesmo... sabe... uma coisa esquisita mesmo eu acho que tem que ser por causa do calor não tem janela... né... num... tem que...
DOC. - não tem janela na casa toda ?
LOC. - não é assim... tem janela na frente dando pra rua e janela atrás dando pro quintal ... agora nas paredes laterais não tem gruda com a casa do lado sabe... tanto que uma época... quando derrubaram a casa do lado... a minha avó fez tu:::do pra comprar mais um ... um pedaço só pra abrir janela e não conseguiu... o homem não vendeu... mas isso também é muito em comum... também na cidade da minha mãe o Limoeiro... é muito comum ... uma porção de casas assim... sem janela... às vezes ah... eh... ah... o telh/ o terreno é muito estreito... então não dá pra fazer muita coisa não ... sabe... tem que ser assim mesmo...
DOC. - a casa dá diretamente na rua? ( inint. )
LOC. - é diretamente...
DOC. - ( sup.) em frente a sua casa ( inint.)
LOC. - é ... dá direto na rua mas não era sobrado não... sabe... eh... porque sobrado que a gente chama quando é lá em cima primeiro andar... né... essa não eh... era térrea... só tinha térreo mesmo não tinha segundo andar não... mas você sai assim na porta dá de cara na rua e outra coisa engraçada que tinha na casa da minha avó é que a porta da fren:::te ... ela era serrada em duas por/ em duas partes... quer dizer você podia abrir só a parte de cima e abria como se fosse uma janelinha ... se você quisesse sair então você abria a parte de baixo... entende... era serrada em duas ( inint. ) ah ...o que eu achava esquisito... não tinha grade... a minha avó morava sozinha com uma tia não tinha medo de ladrão ... não tinha grade nenhuma e a... e a...a ... a janela é assim da altura da... do corpo de... de uma pessoa né de altura comum né... não era degraus acima nada disso... tranqüilo... todo mundo dormia tranqüilo... hum que horror... né...
DOC. - você se lembra do... que havia dentro da casa da sua avó? o que que...
LOC. - ah... olha eu me lembro uma coisa horrível achava tão feio é que na sala tem retrato de todo mundo... quadro... emoldura:::do sabe todos os filhos com quem eles se casaram ... os filhos que tiveram... depois os netos...sabe... tudo... é... é uma parede toda cheia ...ah... bom... infalível...-- que a minha avó era muito devota da Nossa Senhora do Carmo... o e/ o retrato do... do Sagrado Coração de Jesus... né... Nossa Senhora do Carmo tanto que botou o nome o nome da filha da Maria do Carmo... sabe... e no entanto as coisas bonitas que tinha na casa dela... por exemplo a mamãe diz que ela tinha um consolo... com tampo de mármore... ela DEU aquilo ninguém sabe pra quem... cômodas antigas sabe... Arca de COUro... disse que tinha arca de couro... ela deu... tudo...agora essas cafonices tinha lá... ela conservou... deixa eu ver o que mais... retrato de santo tem muito... ah... nicho... sabe abria nicho na parede pra botar a santa... aí acendia vela com florezinhas... sabe... agora deixa eu ver que mais que eu me lembro da casa da minha avó... ah... sabe uma coisa que tinha muita na casa da minha avó? é::: como é que chama meu Deus do céu? aquela re/ uma... uma rede de filó que coloca... mosquiteiro... sabe tinha mosquiteiro nas camas... e então de noite eu achava sensacional também não era só criança não... até adulto também... todas as camas tinham... fica aquele... aquela pilastra assim de madeira em cima da cama e aquele véu todo... eu achava tudo muito romântico... de noite as pessoas entram lá e puxam sabe... deixa eu ver que mais que tinha na casa da minha avó... não sei... eh... eh... eu sei... eu acho que quando eu era pequena ainda era... ainda era ca/ com carvão... a comida era feita com carvão... o ferro também não era ferro elétrico... era atrasado mesmo sabe... a cidade não tinha... quase não era calçada... só tinha bonde...bonde ainda puxado por boi... eu ver que mais que tinha lá... não sei te dizer...
DOC. - que você gostava essencialmente de ficar lá? ( )
LOC. - olha... eu quando era menina...
DOC. - o que dava alegria? ( )
LOC. - Eu... olha... eu... sempre gostei muito de comi:::da sabe... porque lá é assim... as pessoas... eu estava habituada lá na minha casa... e vem só prato né por exemplo... vem um prato de car:::ne... arroz::: feijão::: farofa eh... sempre tem legume ou então uma verdura... mas não passa di::so né... na casa da minha avó era ensopada... dividia a galinha... também eu acho que as galinhas eram enormes ou sei lá se era de uma galinha... tinha galinha que ela chamava de cabidela mas que a gente chama de molho par:::do não é... era assim... se tinha carne vinha vários tipos de carne... eh... a gente comia tanto... depois de sobremesa vinham aquelas frutas que eu tinha visto... manga... assim tão bonita eu nunca tinha visto... abacaxi... né... eh... tudo i/ laranja... eh... bom laranja lá não tem assim... mas as frutas... caju... enor:::me né... a gente comia à beça... depois... tudo isso com muito suco que lá elas têm também muita emprega:::da né... todo mundo... eh... eh... o café da manhã era uma coisa incrível... eu me lembro que ela fazia um... um negócio chamado cartola que é banana com queijo... que é frita... né... aí o queijo derrete... ah... eu achava uma delí/ eu comia tanto... sorvete... nunca na minha vida eu vi tanto sorvete tão gostoso como lá... comida demais deixa eu ver... ela fazia umas coisas assim... arroz de coco... feijão de coco... peixe co/ de coco... sabe... eu que não gostava de coco aderi ao coco... sei lá... uma porção de coisas... assim...
DOC. - quem fazia a comida na casa da sua avó?
LOC. - olha... as empregadas... tinha uma cozinheira que ficava só por conta da cozinha é tão trabalho::: sa né... que era só uma pessoa... agora lá no norte tinha assim uns... uns... meninos que ficavam dentro de ca:::sa sabe sabe eu me lembro que tinha um menino que varria o quintal::: sabe... levava recadinho... essas coisas... porque era parece que filho da cozinheira... agora uma pessoa só só por conta da roupa... então... quer dizer... lavadeira e passadeira ao mesmo tempo né... a roupa... mas minha avó cheirava a roupa... né... pra ver se estava ao gosto dela... agora a limpeza da casa eu acho que não era a cozinheira que fazia não... eu não sei se tinha assim uma faxineira que ia assim uma vez por semana eu não sei direito ou se era uma copei:::ra sabe... agora era tudo muito simples... a minha avó é uma pessoa muito simples... não tinha por exemplo não tinha ninguém servin:::do a me:::sa nada disso... era tudo muito simples sabe... não é... a minha avó mesmo muitas vezes ia pra cozinha... ela mesma fazia a comida porque ela cozinhava loucamente bem... né... as pessoas né... fica assim... a minha avó era famosa né... a comida dela... todo mundo conhecia né...
DOC. - você se lembra da cozinha ainda da casa?
LOC. - olha... eu me lembro que tinha... agora está tudo diferente... viu? porque depois que a minha avó morreu eles a la/ botaram ladrilho até em cima... sabe... botaram exaustor e... aquele Nautilus... né... aquela cobertura que fica em cima do fogão... pra... né... tirar um pouco o... o... a fumaça... agora estava tudo modernizado... mas na época da minha avó... eu acho que quase não tinha nada... era mesmo o fogão... a pia e acho que quase mais nada...
DOC. - ((ruídos)) como era o fogão e a pia?
LOC. - menina o fogão era de lenha ((interrup.)) quando a gente foi lá era uma coisa horrorosa... agora eu não sei se era... se tinha um outro gás... e eu também não sei se já tinha um gás como era na nossa casa ou se era... feito gásbras... bujão de gás... sabe...eu tenho a impressão que era bujão de gás... agora a minha avó ainda é daquele tempo de achar que certas comidas só::: com fogaREIro... sabe como é que é? abanando com aquele leque... aquele que não... aquela ventarola... sabe... a minha avó ainda é desse tipo... maionese só feita à mão né... biscoi/ ela fazia pão em casa... não comprava pão não... pão feito em casa né...
DOC. - ( inint.)
LOC. - ah... aqui assim... panela... eh... ah bom... aquela época eu acho que eu me lembre assim é que tinha uns caldeirões eNORmes porque... às vezes... por exemplo... domingo ia comer muita gente... né... então devia ter o quê? panela... chaleira... que é uma coisa engraçada... chaleira é uma coisa engraçada que não se usa mas né... chaleira... frigideira... eh... eh... que mais? ah... escorredor... né... pra escorrer o macarrão... essas coisas... vem cheio de furinho... que mais que tinha? muita colher de pau... né... pra mexer a comida... e::: agora a::: louça mesmo prato de sobremesa... copo... né descanso... né... e as toalhas não deviam ser de plástico... eu acho que devia era toalha de linho... né... ainda e toda hora sujava... toda hora lavava né... que mais que devia ter? acho que só isso... né... ah... eu me lembro que vinha muita garrafa... muita garrafa não... muita jarra... assim de vidro e ali vinha muito suco de caju... suco disso...suco daquilo... suco de maracu/ mui:::to maracujá que tem lá e a gente ficava até na dúvida... qual que ia tomar... que vinha assim uma porção de jarra que ela botava na mesa com sucos... porque não tinha refrigerante... né... tinha que ser isso mesmo... água também... né... e::: agora uma coisa engraçada... lá eles não comem muita verdura... muito legume... né... acho que não tem mesmo... né... raro você comer alface... tomate...isso não é muito comum... a comida é peSAda...
DOC. - o que havia na horta que você falou?
LOC. - eu acho que não era horta não... eu agora estou achando que é::: que tinha é::: era... era... como é que se diz onde dá fruta? é... é... pomar... né... eu acho que tinha porque eu me lembro que ela... ela... ti/ ela tinha maracujá no fundo do quintal... é horta...é horta não é pomar... pomar é que dá... tinha caju e tinha maracujá... sabe... isso tudo ela tirava do fundo do quintal mesmo... eh... agora eu fui a Belo Horizonte como muito foi jabuticaba... né...agora só isso que a gente estava falando de casa já... o meu pai... é mineiro... já... inteiramente os costumes como são diferentes... né... inteiramente diferente... tudo tão... eh... eh... é mais assim de fazer doce em casa... sabe... agora por exemplo... as minhas primas que moram lá... que era uma chácara enorme... que era do meu avô... o meu avô foi um dos fundadores de Belo Horizonte... então naquela época ainda não tinha nada... depois eh... um dos meus tios com a chácara... aí vendeu lotes... sabe... e o que sobrou ele dividiu pelos quatro filhos... então são casas enormes... também têm muita fruteira... e uma piscina... a outra tem campo de vôlei... a outra fez um campo de futebol... porque tudo tem criança pequena... né... então é uma delí:::cia ficar lá... agora a comida tem mais legume... tem mais verdura... tem muito mais carne... que lá no norte a gente comia camarão... né... às vezes comia até lagosta... né... tinha um preço bara:::to... né... peixe... peixe uma delícia... né... já aqui em Minas não... come a carne muito gostosa... lingüíça... outro dia mesmo eu comi tutu com torresmo cove... couve mineira né e::: e lingüíça... às vezes vem feijão de tropeiro... você conhece feijão de tropeiro? que vem misturado com farofa... né... uma delícia... batata palha... aquela batatinha fini:::nha né... é::: que mais? e MUITO doce feito em casa... doce de laranja... e... eu sei lá... tem tanta qualidade de doce que elas fazem... goiabada fei/ goiabada tirada do pé... sabe... goiabada do fundo do quintal... aquilo é uma delícia... agora essas são já casas modernas...
DOC. - como é que são essas casas modernas? (inint.)
LOC. - olha... a... a casa da Carolina né que é onde a gente fica... é assim... ela... ela a forma dela faz um " T "... então na frente eh... a primeira ala tem uma sala de visita que tem lareira... mas a lareira é enfeite né porque eu nunca vi aquela lareira funcionando... também eu nunca vi se tem chaminé que eu nunca olhei lá por cima se tem... mas tem uma lareira... bom... essa sala de visita é toda envidraçada e então vo/ é muito agradável porque você está assim sentado na sala de visita você vê o gramado na frente... sabe... muito bonito e lá tem assim tem dois sofás... um em frente ao outro... brancos e tem um consolo de ma/ pedra mármore... tem o retrato da minha prima pintada por um... pintada lá por um pintor lá nativo e que mais... ah... tem um daqueles bancos compri:::dos que senta... sabe... que agora está na moda... colonial... aquele bem comprido? tem uma roca... uma roca Velha que foi da tia dela (inint.) está lá a roquinha... que mais que tem? e... ah bom... tem uma bíblia antiga... com um TERço assim de prata que eles trouxeram de Tiradentes que é PRAta mesmo... lá prata é barato... né... tem lá atirado assim... e agora essa minha prima está pintando umas porcelanas... pintou uma sopeira... uma fruteira... sabe... assim... a TAMpa e::: bom eu chamo de sopeira ela falou que é uma terrina mas eu acho terrina um nome tão antipático... né... então é sopeira mesmo... que mais que tem lá? Ah tem uma televisão que botaram agora lá porque tem um tio doente e ele lá não faz vento... ah bom... do lado dessa... dessa sala tem um escritório... porque esse meu primo trabalha em casa... é advogado trabalha em casa... então o escritório tem uma estante imensa... milhões de prateleiras cheias de livros sabe e a parte debaixo fechada então pra guardar a papelada... coisa assim né processo... mesmo coisa feia que não pode aparecer... não é... e tem um... um birô enorme com uma cadeira... dessas cadeiras... sabe... não é balanço não... mas que te/ eh... eh... um pouco maleável sabe você pode chegar um pouquinho pra trás e tem rodinhas sabe... e tem um sofá também... que mais que tem no escritório dele? Eu acho que é só... aí você sai dali tem um corredor eNORme todo com piso de mármore... esse corredor dá pra piscina e esse corredor é bem largo então funciona como uma sala de estar... que ninguém fica na sala não... a sala é de visita... fica limpinha e tudo... né... o escritório também ninguém pode ficar entrando porque ele trabalha lá... agora esse corredor então que é lar:::go... fica uma espécie de prive né... então esse corredor tem sofá... tem vitrola... tem uma televisão... normalmente a televisão ficava aí... sabe... que é o lugar da bagunça mesmo... né... e tem... que mais? tem uma mesinha de ferro batido que é onde o pessoal toma o lanche... sabe... quando tem pouca gente o lanche é tomado ali e::: desse... de/ nesse corredor tem um quar:::to que é quarto de hóspede mas que normalmen:::te funciona como quarto de costura... então tem máquina de costura... tem um armário que ele guarda linha... dedal... essas coisas... tesoura... retalho... essas pessoas que costuram... né... agora ela faz tapete ( inint.) de lã... tem aquela trama... né... ela também pinta... é o quarto da bagunça Dela... né... então tem pincel TUDO o que você possa imaginar... ( inint. ) tudo... material que precisa pra pintar assim... de porcelana ela tem esse quarto... aí depois na... no... a última... quando você acaba o corredor vem uma parte assim uma ala per/ perpendicular que então são os quartos... o quarto dela que agora tem uma mesa holandesa e::: com cama de casal... mesinha de cabeceira... telefone... tem um telefone na cabeceira dela... tem dois guarda-roupas grandes... que mais que tem? tem uma penteadeira... ela AINDA tem uma penteadeira... no quarto dela tem um banheiro que é só dela... então tem um box que já é todo fechado... banheira... bidê... vaso... pia... né... e::: então tem aquelas argolas de pendurar as toalhas... tudo já moderno assim... sabe... e::: ah... armário... o espelho... né... eh... armário que você guarda a escova de dente... pasta de dente... né... tudo guardadinho ali... depois tem um quarto que é... quarto quarto onde mora um sobrinho dela... que mora com ela... não tem nada de muito especial não... tem só uma cama... uma cômoda e um armário... aí depois vem o quarto do meu a... do meu tio que é o pai dela... né... e que é doente... então é uma cama feita aquela cama de hospital... do lado tem um balão de oxigênio que de vez em quando ele precisa e do outro lado tem uma outra cama que dorme o enfermeiro... e::: tem um armário feito uma escrivaninha... sabe... pequenininha que tem umas prateleirinhas em cima com todos os remédios dele... injeção... tudo dele separadinho... sabe... e::: que mais? tem um pufe... tem uns pufes... sabe... que a gente quando vai visitá-lo senta ali... porque ele está velhinho mas ele está bom inteiramente lúcido... sabe... mas ele está fraquinho... então a gente lê pra ele sentado ali ele gosta... que mais que tem? tem desse banquinho que faz um "x"... tem muito... ah... mas olha ela tem um relógio cuco no quarto dela que é uma gracinha... tem um relógio de carrilhão... também... sabe... antigo que tem lá... o dela é antigo mesmo... tem oratório tem pilão não... que as pessoas estão usando hoje não ( inint.) agora gozadíssimo que tem na casa dela é ainda aquela... como é que chama aquela... aquele móvel que a pessoa pendura é::: paletó? como se usava antigamente? as pessoas chegavam e penduravam... é chapeleira... né? no tempo do chapéu... pendura o guarda chuva e às vezes o paletó... então a visita chegava você pedia as coisas ela ( inint.) ainda... agora isso depois a... tem a cozinha... né... e quarto de empregada... lavanderia... né... com máquina de lavar roupa... tanque... eh... tudo fechadinho... tem tábua pra... pra... passar roupa... ferro de engomar... aqueles secadores... quer dizer... só um lugar que toda roupa é tratada ali... né... e tem dois cachorrões...
DOC. - e a sala de jantar?
LOC. - ah é... eu esqueci da sala de jantar... a sala de jantar também é com um buffet... sabe... e em cima do buffet tem umas pratarias... coisas assim ( inint.) não sei que... e uma mesa bem compri:::da com cadeiras em volta... ah... e tem carrinho de chá que fica perto... então quando a pessoa vai eh... almoçar geralmente o carrinho de chá fica do lado com coisas que possam faltar na mesa... sabe... porque a mocinha serve mas fica aquilo do lado com pão... faca de pão... sabe... eh... às vezes a... água... né... que pode a pesso/ às vezes a sobremesa já fica com os talheres todos de sobremesa os pratos... e lá todo mundo toma café depois... né... então a bandeja já está pronta com as xícaras... tem os pires...né... as colherzinhas de... pequenininhas e... açucareiro... ah... bom... agora não é mais... a... garrafa térmica pro café... né... ela eles usam tomar o cafezinho com ripinha de queijo... então o queijo fica do lado e vão tomando cafezinho com a ripinha... Come que é um horror... né (inint.) deixa eu ver que mais que tem lá... olha eu sei que a sobremesa é assim viu... uma porção compoteiras... cada uma é um doce diferente... a gente quando vai pra lá a gente enGORda mas engorda MESMO... porque come à beça...incrível... deixa eu ver o que mais... e muito biscoitinho feito em ca:::sa... suspiro sabe... aquele suspiro que você põe na boca e desmancha... muita co/ ... muito bolo... e ninguém é gordo... sabe... a gente que veio de fora é que come à beça... agora na piscina... a piscina tem uma grade isolando para as crianças não caírem e tem um vesti/ um vestiário né... que tem então... que a pessoa sai da piscina e então vai lá toma banho né... já sai de lá pronta e isso assim... no gramado tem umas cadeiras... sabe... chaise longuené... que você fica lá estirada apanhando sol com as mesinhas tudo de madeira (inint.) ah... sabe o que tem lá? muita gaiola porque ela tem uma porção de passarinhos e agora ela colocou... -- quase que dá um viveiro sabe... mas (inint.) no viveiro não porque são gaiolinhas separadas-- e ela co/ comprou garrafinhas com água com açúcar então cada tipo de beija-flor chega lá sabe... e... é muito lindo... sabe... tem muito pombo... é tão romântico... agora eh... é... o tal negócio né... casa moderna... não sei quê... mas não tem beiral... e não tem telha... esse negócio de... de... as casas antigas tinham geralmente aquele telhado pontudo... né... aquilo é uma be/ uma maravilha né... porque a água da chuva bate e escorre né... agora essas casas modernas que eles fazem chatas... aquilo pra dar infiltração é um problema... e a casa dela -- coisa horrorosa... quando chove tem que fechar tudo porque não tem beiral... então a água bate na... na janela... ih... mas é uma coisa horrorosa menina... não sei como é que pode... né... uma coisa assim... nas casas antigas não tinham esses problemas... era assim tudo com grade... tem aquela grade de correr... (inint.) tudo com tranca... fecha a porta tranca... tranca e... sei lá... eh... uma porção de tranca... e que mais que tem lá?
DOC. - e pra proteger do sol que é que tem lá?
LOC. - olha é assim na... nos lugares elegantes... por exemplo... na sala de jantar tem cortina... cortina de pano mesmo... é fazenda... agora nos quartos tem persiana... dessa persiana comum... porque tem umas bonitinhas de bambu... né... e tem outra dessas assim de plástico... é plástico isso? acho que é plástico... então eh... eh... dessas comuns mesmo né então tem isso aí... agora na... na piscina tem guarda-sol... sabe... igual que a gente usa na pra/ barraca de praia... fica permanentemente aberto em cima da mesinha... mas eles têm dinheiro né então já sabe como é que é... agora deixa eu ver que mais... tem garagem... né... tem garagem... que mais que tem? casa de cachorro... eu acho que a casa dela é só isso... sabe... agora a casa do lado que foi feita agora... já é imitando o colonial antigo... então tem teto pontudo... tem essas janelas de guilhotina... sabe... e de vez em quando tem uma... sabe... treliça não é aquelas ripidinhas de madeiras cruzadas... muito bonitinha a casa... cor-de-rosa com as portas e janelas brancas... um varandão que faz a volta em toda a casa... ah sim... o jogo de chão todo de pinho de riga... porque era casa velha (inint.) essas coisas... deixa eu ver que mais... acho que é só e... ah sim e na... e no jardim tem um repuxo e tem uns bancos (inint.) pra pessoa sentar lá... acho que só... agora engraçado... né... do lado tem... mora uma... uma -- a casa é tão esquisita de altos e baixos... mas embaixo mora uma pessoa em cima mora outra... então uma coisa esquisitíssima... você pa/ chegar na casa da vizinho você passa pela casa do... de... dentro... não sei como uns podem morar tão bem e outros morar tão mal... sabe... deixa eu ver se tem mais alguma coisa interessante...
DOC. - como é janela de guilhotina?
LOC. - ah... janela de guilhotina é feito essa vidraça... sabe... mas assim... tem umas que... que correm no horizontal... né... feito essa assim... sua... né... ela corre na horizontal... agora o que a gente chama de guilhotina é quando ela corre na... na vertical... sabe... então eh... como era no tempo da Colônia... né... então fica aquela vidraça geralmente BEM quadriculada -- o vidrinho no meio... né... e a janela então né... o que você pode abrir... né... o dia de chuva você pode abrir tem claridade além de que a chuva não entra... né... e é muito útil... né... agora a janela comum... vene/ veneziana mesmo... né... não tem... não tem muito mistério não... é comum... agora deixa eu ver que mais que tem... agora as janelas de::: cozinha e::: banheiro é tudo basculante... né...